1. Das Islamische Zentrum Dresden e.V. ist der erste eingetragene islamische Verein in Ostdeutschland.
2. للاطلاع على نشاطات المركز الإسلامي في مدنية دريسدن باللغة العربية يرجى النظر اسفل الصفحة
3. For the activities of the Islamic Center in the city of Dresden in English, please consider the bottom of the page
4. Die Islamische Gemeinde Dresden wurde in den 80er Jahren in der DDR von Studenten und Vertragsarbeitnehmer gegründet.
5. Die täglichen Gebete fanden zuerst im Studentenwohnheim Wundstraße und später im Studentenwohnheim auf der Hochschulstraße statt und die Freitagsgebete in verschiedenen Sporthallen der Technischen Universität Dresden.
6. Das Islamische Zentrum Dresden e.V. wurde 1998 in das Vereinsregister des Amtsgerichtes Dresden aufgenommen.
7. Die Zusammensetzung des IZD e.V. bildet die ganze Vielfalt der Muslime in Dresden ab. So sind im IZD e.V. Muslime aus verschiedenen Nationalitäten integriert.
8. Seine Aufgabe ist insbesondere die religiöse, soziale und kulturelle Betreuung der in Dresden lebenden Muslime sowie die kulturellen und religiösen Verständigungen zwischen den verschiedenenBevölkerungsgruppen zu fördern, zur Integration der Muslime in der Gesellschaft beizutragen und somit ein friedliches Zusammenleben zu erreichen und für die ausländischen Muslime eine zukunftsorientierte Infrastruktur zu schaffen.
9. Der Verein bietet den Dresdnern, sich umfassend über die Religion Islam zu informieren.
10. Zur Erläuterung und zur Beantwortung von Fragen zu diesem Thema stehen Ihnen kompetente Personen zur Verfügung.
11. Der Verein vermittelt Personen, die geeignet sind, an öffentlichen und privaten Veranstaltungen über den Islam helfend und aufklärend teilzunehmen. Dabei gilt das Bestreben, Aufklärung über den Islam, zu vermitteln, sowie Vorurteile und Missverständnisse abzubauen und eine gegenseitige Toleranz zu fördern.

لقد تم تسجيل المركز الاسلامي في درسدن يوم29-04-1998 كجمعية مسجلة لدى محكمة دريسدن

تحت رقم  3280 لسنة 1998 ميلاديا.

أهداف الجمعية

تسعى الجمعية لتمكين المسلمين من أداء الشعائر الدينية وأقامة الفعاليات الاجتماعية والثقافية والتعليمية .

تهدف الجمعية إلى الإرتقاء بالمسلمين إلى الأمثل وتوجههم نحو الألتزام بالأخلاق الحميدة وتصل بهم إلى تقبل وأحترام الأخرين برغم أختلاف وتنوع ثقافاتهم .

تسعى الجمعية لتوعية وإرشاد المسلمين ليكونوا دعاة خير لغيرهم في مجتمعهم وتعمل على تقديم نموذج الإنسان المسلم المتفاعل إيجابياً مع مجتمعه  و أبراز وجه الإسلام الناصع الذي يدعو إلى السماحة والمشاركة والرتقاء بالمجتمع .

تهتم الجمعية بتقوية الأواصر الاجتماعية بين فئات المجتمع المختلفة، كما تهتم بالأسرة كعنصر أساسي في المجتمع وتعمل على توعية و إرشاد الآباء والأبناء بأهمية الروابط الأسرية والأخلاق الحميدة .

تسعى الجمعية لمد جسور التواصل بين المسلمين وبين المجتمع الألماني كما تسعى لتعزيز روح الحوار الثقافي والفكري كعامل من عوامل التقدم في المجتمع.

تسعى الجمعية على أن يكون المسلمون جزءً لا يتجزء من هذا المجتمع .

مشروع المركز الإسلامي بمدينة دريسدن

يهتم المشروع بأبناء الجيل الثاني والثالث من المسلمين ممن نشأ في ألمانيا كي يواصلوا المسيرة في حمل رسالة الإسلام والدعوة إلى مبادئه الحميدة داخل مجتمعهم وواقعهم . يمثل مشروع المركز الإسلامي تطوراً نوعياً في أوجه التعاون بين أبناء الجالية الإسلامية وإدارة المدينة .

يقع المبني الجديد على بعد 1 كم فقط من محطة القطار الرئيسية للمدينة، وعلى بعد 1.5 كم من مركز المدينة، وعلى اتصال جيد بمحاور الحركة والمواصلات الرئيسية.

مساحة قطعة الارض = 1980م2

المساحة المبنية = 910م2 على ثلاث طوابق

يحتوي المشروع على مسجد  بحيث يتيح الفرصة للمسلمين بمارسة واجباتهم ونشاطاتهم الدينية ويكون في الوقت نفسه مصدر جذب لغير المسلمين للتعرف على الإسلام عن قرب ومعايشة المسلمين أثناء أدائهم لشعائرهم الدينية

مكتبة إسلامية تضم شتى التخصصات والفروع الثقافية والدينية باللغات المختلفة خاصة باللغة الألمانية.

مركز خاص للنساء يهتم بالمرأة ورعاية شؤونها لتلبية جميع متطلباتها الثقافية والدينية الاجتماعية ليرقى بها إلى المشاركة الايجابية في المجتمع.

مدرسة للاطفال لتعليم اللغة العربية وحفظ القرآن الكريم .

قاعة للمؤتمرات ولإجراء حورات مفتوحة مع الديانات الاخرى وشرائح المجتمع الألماني والمدارس بشكل خاص.

1. The Islamic Center of Dresden is the first registered Islamic organization in East Germany.
2. The Islamic community in Dresden was founded in the 80s in the GDR by students and contract workers.
3. The daily prayers were first dorm road wound and later in the dormitory on the university road and take the Friday prayers in various sports halls of the Technical University of Dresden.
4. The Islamic Center of Dresden was incorporated in 1998 in the register of the district court in Dresden.
5. The composition of the ICD eV reflects the full diversity of Muslims in Dresden. Thus, in the ICD eV integrated Muslims from different nationalities.
6. His task is particularly the religious, social and cultural needs of people living in Dresden, Muslims and the cultural and religious understandings between the different population groups encourage to contribute to the integration of Muslims in society and thus to achieve a peaceful coexistence and for the foreign Muslims future-oriented infrastructure to create.
7. The association provides the residents of Dresden to inform themselves in detail about the religion Islam.
8. To explain and answer questions about it you have competent people.
9. The club gives people who are suited to public and private events about Islam to help and participate enlightening. It is the desire education about Islam, teach, and to reduce prejudices and misconceptions and to promote mutual tolerance.
10. The volunteer work of the association are manifold:
11. The association provides pastoral care to Muslims
12. The association advises on religious and social problems